6 de mar de 2012

Música e Filme da semana!




Aproveitando que a Yasmin está falando sobre o livro Marley & Eu o filme da semana será...


SEMPRE AO SEU LADO!

Sinopse:

Quando Hachiko, um filhote de cachorro da raça akita, é encontrado perdido em uma estação de trem por Parker (Richard Gere), ambos se identificam rapidamente. O filhote acaba conquistando todos na casa de Parker, mas é com ele que acaba criando um profundo laço de lealdade. Baseado em uma história real, Sempre ao seu Lado, é um emocionante filme sobre lealdade.

Agente ri, se diverte, chora, se emociona e principalmente sabe o que acontece no fim mas ao mesmo tempo NÃO QUEREMOS QUE ACONTECA!


A música da semana, como sempre, é de ROCK... e é do SENSES FAIL, ela se chama CAN'T BE SAVED!

Ai vai a tradução:

Não Pode Ser Salvo

Siga sua felicidade, isso bate no meu peito.
Eu sei, eu tenho isso tatuado por uma razão.
Por que eu não consigo apenas manter isso verdadeiro?
Porque eu continuo batendo em todos esses funerais dessa gente que eu nunca conheci.
Yeah!

Eu estou preso em um coma. Preso em um sono inacabado.
E algum dia eu irei acordar e compreender que eu fiz tudo.

Eu bati a porta e apaguei todas as luzes.
E ouvi todas as músicas que a noite grita.
Elas vão algo como isso.
Então, vá, encha um vidro com pedras tônicas e, exausto, beba a si mesmo para a felicidade.

Eu estou preso em um coma. Preso em um sono inacabado.
E algum dia eu irei acordar e compreender que eu fiz tudo.

Nós podemos todos nos pendurar de lustres dourados.
E beber isso de volta à todo, todo o sofrimento e medos.
Perder os lábios, afundar este navio para uma sepultura superficial.
Lavado sobre as pedras, eu não serei salvo. Eu não serei salvo.

Eu estou preso em um coma, preso em um sono inacabado.
E algum dia eu irei acordar e compreender que eu desisti de tudo.

(Eu não...) Siga sua felicidade, isso bate no meu peito.(...serei salvo.)
(Eu não...) Eu sei, eu tenho isso tatuado por uma razão.(...serei salvo.)
(Eu não...) Eu bati a porta e apaguei todas as luzes (...serei salvo.)
(Eu não...) E ouvir todas as músicas que a noite grita (...serei salvo.)


Por hoje é só, até mais galera!

By: Rafaela

5 comentários:

  1. Adorei a música. Nunca tinha ouvido Senses Fail e adorei!! Muito boa dica!
    E eu nunca vi esse filme com o Richard Gere, mas todo mundo diz que é emocionante!! Estou doida pra ver! Tenho certeza que vou passar o filme todo pensando no meu cachorro!!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Você vai chorar do começo ao fim, mas vale a pena;
      vai ver que o cão é mesmo o melhor amigo do homem.
      =), obrigado!

      Excluir
  2. nossa, eu ja vi esse filme...... e a minha cachorra é akita.. tomare que isso nao ocorra kk

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. kkkkkk, é muito triste, mas acho que não vai acontecer não, fica tranquilo, kkkk.

      Excluir
  3. GmDourado, essa música eu tenho gravada no meu computador e só no dia que fiz este post parei para ver a tradução... é MUITO LINDA, acredite, Senses Fail vale a pena! ;D

    ResponderExcluir