3 de abr de 2012

Música da Semana


Voltando com a música da semana... hoje preparei algo especial e com um tradução um tanto quanto "intensa"... vamos falar sobre a música Through The Fire and Flames, da banda Dragonforce!

Através do Fogo e Das Chamas  

 

Em uma manhã fria de inverno
Em um tempo antes da luz
Nas chamas do reino eterno da morte
Nós cavalgamos para a luta

Enquanto a escuridão está caindo
E os tempos são difíceis.
O som da gargalhada do mal
Cai ao redor do mundo esta noite

Lutando bravamente, lutando pelo aço
Através das terras mais inabitadas
As almas dispersas sentirão o inferno
Corpos caídos à beira do mar

Nas planícies mais negras do território do inferno
Nós prestamos atenção enquanto eles vão
Em fogo e dor, nós sabemos novamente

Agora voamos, para sempre livres
Nós estamos livres antes da tempestade de raios
Na direção do vazio
Nossa missão continua

Muito além do pôr-do-sol, muito além da luz da lua.
Bem dentro de nossos corações e de todas as nossas almas

Tão distantes, esperamos pelo dia
Por todas as vidas desperdiçadas e que se foram
Sentimos a dor de uma vida perdida em mil dias
Através do fogo e das chamas nós continuamos

Enquanto o dia vermelho amanhece
E os relâmpagos racham o céu
Nós levantaremos nossas mãos
Para o paraíso acima
Com ressentimento em seus olhos

Correndo contra a luz da manhã
Há um fogo em meu coração
Somos banidos do tempo, na terra dos derrotados
Para uma vida além das estrelas

Nos sonhos mais escuros, acreditamos que nosso destino está aqui
E nós todos seremos livres hoje à noite

E nas asas de um sonho bem além da realidade
Sozinho em desespero, agora o tempo se foi
Perdido onde você nunca encontrará, perdido dentro de minha própria mente
Dia após dia, esta miséria deve continuar

Tão distantes, esperamos pelo dia
Por todas as vidas desperdiçadas e que se foram
Sentimos a dor de uma vida perdida em mil dias
Através do fogo e das chamas nós continuamos

Whooaaaaa, Whoooaaaaa, Whooooaaaoooaaooo
Whooaaaaa, Whoooaaaaa, Whooooaaaoooaaooo

Agora, aqui esperamos com o sangue deles em nossas mãos
Nós lutamos tanto, agora podemos entender?
Quebrarei o selo desta maldição, se eu puder
Pela liberdade de todos os homens

Tão distantes, esperamos pelo dia
Por todas as vidas desperdiçadas e que se foram
Sentimos a dor de uma vida perdida em mil dias
Através do fogo e das chamas nós continuamos

------------------------------------------------------------------------------
Comentário:

Essa música mexe comigo sempre que eu leio a tradução... algo me parece familiar nessa música, me identifico facilmente com músicas assim... 
------------------------------------------------------------------------------


Tradução + Clip + Letra original: http://letras.terra.com.br/dragonforce/385469/#traducao

By: Rafaela


Nenhum comentário:

Postar um comentário