1 de mai de 2012

Música da Semana!






A música da semana de hoje é da banda Slipknot e se chama BEFORE I FORGET (Antes que eu esqueça)

Antes Que Eu Esqueça

 
Vai!

Grampeado, Dentro de um mundo exterior e estou
Lacrado firmemente, Bizarro mas em casa
Claustrofóbico, Fechando e sou
Catastrófico, De novo não
Manchado através da página, e encharcado em gasolina
Eu uso você como uma mancha,Eu sou o único obsceno
Me compare com todas suas pequenas indiscrições sórdidas
Não tenho tempo a perder, Estou apenas me agarrando em todo o rebanho

Brigue com as cordas
Atire as formas
Segure o fôlego
Escute!

Eu sou um verme antes de ser um homem
Eu era uma criatura antes que eu pudesse me levantar
Eu vou me lembrar antes que eu esqueça
Antes que eu esqueça isso!

Eu sou um verme antes de ser um homem
Eu era uma criatura antes que eu pudesse me levantar
Eu vou me lembrar antes que eu esqueça
Antes que eu esqueça isso!

Bêbado ao lado da vala, E fervi na sujeira e
Eu uso você como uma malha, Sou o único machucado
Atenção a suas pequenas indiscrições torcidas
Não tenho direito de vencer, estou apanhando em todas as batalhas

Trancado em garra
Empurrado em um lugar
Segure sua respiração
Escute!

Eu sou um verme antes de ser um homem
Eu era uma criatura antes que eu pudesse me levantar
Eu vou me lembrar antes que eu esqueça
Antes que eu esqueça isso!

Eu sou um verme antes de ser um homem
Eu era uma criatura antes que eu pudesse me levantar
Eu vou me lembrar antes que eu esqueça
Antes que eu esqueça isso!

O meu fim
Isto justifica meus meios
Tudo que eu sempre faço é atrasar
Todo meu esforço para escapar
O fim da estrada e meu fim
Isto justifica meus meios
Tudo que eu sempre faço é atrasar
Todo meu esforço para escapar
O FIM DA ESTRADA!

Eu sou um verme antes de ser um homem
Eu era uma criatura antes que eu pudesse me levantar
Eu vou me lembrar antes que eu esqueça
Antes que eu esqueça isso!

Eu sou um verme antes de ser um homem
Eu era uma criatura antes que eu pudesse me levantar
Eu vou me lembrar antes que eu esqueça
Antes que eu esqueça isso!

Eu sou um verme antes de ser um homem
Eu era uma criatura antes que eu pudesse me levantar
Eu vou me lembrar antes que eu esqueça
Antes que eu esqueça isso!

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, OH!
 
--------------------------------------------------------------------------------
 Comentário:
 
Sinceramente eu achei essa tradução um pouco confusa, mas entendi a maior parte...
É uma música que requer a interpretação emocional de cada um.
-----------------------------------------------------------------------------------

Clipe + Letra original + Tradução + Música:


http://letras.terra.com.br/slipknot/85646/

By: Rafaela

2 comentários:

  1. Oi! Adorei seu blog! É lindooo! *.*! Seguindo, claro! Se quiser da uma passada la no blog!
    Um abraço de urso! rsrs

    --> dicasblogspot-db.blogspot.com

    ResponderExcluir