22 de mai de 2012

Música da Semana!






Hey galerinha... a música de hoje é da banda RISE AGAINST e se chama PRAYER OF THE REFUGEE!

Oração Do Refugiado

Se aqueça perto do fogo, filho.
E a manhã chegara em breve
Lhe contarei histórias de um tempo melhor
Em um lugar que um dia conhecemos

Antes de nós fazermos as malas
E deixarmos tudo isso para trás
Tínhamos um lugar que podia ser chamado de lar
E uma vida que ninguém pode tocar

Não me segure agora
Eu posso me manter
Não preciso de sua ajuda agora
Você me deixaria pra baixo, baixo, baixo!

Não me segure agora
Eu posso me manter
Não preciso de sua ajuda agora
Você me deixaria pra baixo, baixo, baixo!

Baixo!

Nós somos os irritados e desesperados
Famintos, e frios
Somos aqueles que ficam calados
E sempre fazemos o que nos é mandado.

Mas nós ficamos suando enquanto você dormia calmamente
Na segurança de seu lar
Nós estávamos puxando os pregos que seguravam
Tudo o que você sabia

Não me segure agora
Eu posso me manter
Não preciso de sua ajuda agora
Você me deixaria pra baixo, baixo, baixo!

Não me segure agora
Eu posso me manter
Não preciso de sua ajuda agora
Você me deixara pra baixo, baixo, baixo!

Então abra seus olhos criança
Vamos seguir nosso caminho
Janelas quebradas e poeira
Estão nos guiando

Não fique mais quieto
Nós cantaremos através do dia
Pelas vidas que perdemos
E as vidas que tivemos

Não me segure agora
Eu posso me manter
Não preciso de sua ajuda agora
Você me deixaria pra baixo, baixo, baixo!

Não me segure agora
Eu posso me manter
Não preciso de sua ajuda agora
Você me deixaria pra baixo, baixo, baixo!

Não me segure...
(Não preciso de sua ajuda, posso me manter).
Não me segure...
(Não preciso de você)
Não! Não! Não!
Não me segure!
(Não preciso de sua ajuda, posso me manter).
Não me segure!
(Não preciso de sua ajuda, posso me manter).
Não me deixe pra baixo, baixo, baixo, baixo, baixo!!!
 
-----------------------------------------------------------------------------
Comentário:
 Eu já gostava da música sem ver a tradução... com ela então, a música ficou maravilhosa!
-----------------------------------------------------------------------------
Letra original + tradução + música + clip: http://letras.terra.com.br/rise-against/560898/traducao.html
 
By: Rafaela

Nenhum comentário:

Postar um comentário