24 de jul de 2012

Música da Semana!

    

A música da semana é da banda Linkin Park e se chama Somewhere I Belong!

Algum Lugar Ao Qual Eu Pertença

(Quando isto começou)
Eu não tinha nada a dizer
E eu me perdi no nada dentro de mim
(Eu estava confuso)
E eu deixo tudo isso sair para descobrir
Que não sou a única pessoa com essas coisas em mente

(Dentro de mim)
Mas todo o vazio que as palavras revelaram
É a única coisa real que me resta para sentir
(Nada a perder)
Simplesmente preso, vazio e sozinho
E a culpa é toda minha, e a culpa é toda minha

Eu quero me curar, eu quero sentir
O que eu achei que nunca fosse real
Eu quero deixar ir essa dor que segurei por tanto tempo
(Apagar toda a dor até que ela se acabe)

Eu quero me curar, eu quero sentir
Como se estivesse perto de algo real
Eu quero achar algo que eu sempre quis
Algum lugar ao qual eu pertença

E eu não tinha nada a dizer
Eu não acredito que eu não cai de cara no chão
(Eu estava confuso)
Procurando em todo lugar apenar pra descobrir
Que isso não está do jeito que eu imaginei na minha mente

(Então o que eu sou?)
O que eu tenho além de negatividade?
Porque não posso justificar a forma que todo mundo está olhando para mim
(Nada a perder)
Nada a ganhar, vazio e sozinho
E a culpa é toda minha, e a culpa é toda minha

Eu quero me curar, eu quero sentir
O que eu achei que nunca fosse real
Eu quero deixar ir essa dor que segurei por tanto tempo
(Apagar toda a dor até que ela se acabe)

Eu quero me curar, eu quero sentir
Como se estivesse perto de algo real
Eu quero achar algo que eu sempre quis
Algum lugar ao qual eu pertença

Eu nunca me conhecerei até que eu faça isto sozinho
E eu nunca vou sentir mais nada
Até que minhas feridas estejam curadas
Eu nunca serei nada, até que eu me separe de mim
Eu me separarei, eu vou me encontrar hoje

Eu quero me curar, eu quero sentir
O que eu achei que nunca fosse real
Eu quero deixar ir essa dor que segurei por tanto tempo
(Apagar toda a dor até que ela se acabe)

Eu quero me curar, eu quero sentir
Como se estivesse perto de algo real
Eu quero achar algo que eu sempre quis
Algum lugar ao qual eu pertença

Eu quero me curar, eu quero sentir
Como se eu estivesse em um lugar ao qual eu pertença
Eu quero me curar, quero sentir
Como se eu estivesse em um lugar ao qual eu pertença
Algum lugar ao qual eu pertença.

-------------------------------------------------------------------------------
Comentário:

Eu realmente adorei essa música, a tradução é bem intensa!
-------------------------------------------------------------------------------

Música + tradução + letra original + clipe: http://letras.mus.br/linkin-park/65466/traducao.html 

By: Rafaela 

         

Nenhum comentário:

Postar um comentário